« 眠たい。 | メイン | 予定がぁ?? »

中国語

今日仕事で中国語のページ制作をしました。

こないだは英語バージョンをやったんですけど、英語はなんとなくわかりますが、さすがに、中国語はわかりません。

最初に手間取ったのが、中国語のテキストをコピペしても、HTML上にテキストが入力できないんです。
そうなんです、文字コードが、SHIFT_JISだと、中国語を理解してくれないんですよね。

いやぁー、いい経験したよこれ。

でも、内容があってるのか、間違ってるのか、判断できません。

よく海外の観光地とかに行ったらパンフレットの日本語とかがおかしい時あるやん?
多分、そんな感じで、俺の作った中国語のページも中国人がみたら、ちょっとおかしいと思うんやろぉーなぁーとか思って作ってました。

さて、今週も明日で金曜日。
なんか、間に1日休みがあるとものすごく短く感じるね。

今週は、仕事でも、ミスがちょっと目立ったから、反省しないと。
明日はミス0を目指して仕事するぞ!!
いまだにミスが減らないのが情けない。。。
今日は、ほんま仕事多くて頭ぱにくってたし。

明日は、ミスせず仕事して、気持ちよく戸狩までいきまっせぇー。
週末の楽しみも、残り3回ですなぁー。